Будогоща – Богиня почуттів. Фрагмент. Млада, Яриця, Юниця. 2003 р. Budogostscha. Fragment. Yunytsa, Mlada, Yarytsya. 2003 Будогоща – Богиня чувств. Фрагмент. Млада, Ярица, Юница. 2003 г.

Будогоща – Богиня почуттів. Фрагмент. Млада, Яриця, Юниця. 2003р.

Budogostscha. Fragment. Yunytsa, Mlada, Yarytsya. 2003

Будогоща – Богиня чувств. Фрагмент. Млада, Ярица, Юница. 2003г.

 

---

 

МАТІР БУДОГОЩА ТА ЇЇ ДОНЬКИ — МЛАДА, ЯРИЦЯ, ЮНИЦЯ. 

Будогоща — матір Почуттів, вдохновителька Любові не тільки до протилежної статі, а і до всього сущого. Юність, Молодість,Закоханість знаходились під покровительством Млади, Яриці та Юниці. Старі люди говорили: «Як виростеш, та візьме тебе Юниця за руку, та поведе до сестер Яриці і Млади, і Матір Будогоща тебе благословить: «Йди, синку або дочко, у світ та люби всяке дерево, траву, птаха, тварину, люби мужа (дружину), люби дітей та працюй для них, аби їм ліпше було, як і тобі самому». Таким чином, це ніби Віра, Надія, Любов з матір'ю їх Софією. Старі люди запевняли, що «наука» та йшла з давнини, трьох Дів знали всі пращури і їм присвячували своїх підлітків-дівчат та хлопців»

(за Ю. Миролюбовим).

 

THE MOTHER BUDOGOSHCHA AND DAUGHTERS- MLADA, YARYTSA, YUNYTSA. 

Budogoshcha is the mother of Feelings, the inspirer of Love not only to the opposite sex but to all real. The Youth, Juvenility, Amorousness were under the patronage of Mlada, Yarytsa and Yunytsa. The old people said: "When you grow up, Yunytsa will take you by hand and bring to her sisters Yarytsa and Mlada and the Mother Budogoshcha will bless you: "Son or daughter, go to the world and love any tree, bird, animal, love husband or wife, love children and work on them so that they will be better as well as you will". In such a way it is like Vira, Nadiya, Lyubov and their mother Sophia. The old people assured that the " science " came from old times. All ancestors knew all Virgins and devoted their girls and boys-teenagers to them".

(After Y. Myrolyubov).

 

МАТЕРЬ БУДОГОЩА И ЕЕ ДОЧЕРИ, — МЛАДА, ЯРИЦА, ЮНИЦА. 

Будогоща — матерь Чувств, вдох-новительница Любви не только к противоположному полу, но и ко всему сущему. Юность, Молодость и Влюблённость находились под покровительством Млады, Ярицы и Юницы. Старые люди говорили: «Как вырастешь, да возьмёт тебя Юница за руку, да поведёт к сестрам Ярице и Младе, и Матерь Будогоща тебя благословит: «Иди, сынок или дочка, в мир, и люби каждое дерево, траву, птицу, зверя, люби мужа (жену), люби детей и трудись для них, чтобы им было лучше, как и тебе самому». Таким образом, это похоже на Веру, Надежду, Любовь и их мать Софию. Старые люди уверяли, что «наука» эта шла издавна, трёх Дев знали все пращуры и посвящали им своих девочек-подростков и юношей»

(по Ю. Миролюбову).

 

 

Ще кілька нових статей цього автора

Додати коментар

Дозволено писати усе окрім брутальностей

Захисний код
Оновити