Ніжність. Із серії Ніжність. Із серії "Дотики". Папір, монотипія. 1996 р.

Tenderness. From the series "Touches". Paper, monotype. 1996

Нежность. Из серии "Прикосновения". Бумага, монотипия. 1996 г.

 

---

 

Хай заіскриться Джерело Священне 

І б’є в житті кохання дзвін.

 

Let our source begin to sparkle

Let our love ring like a bell

But only dreams give us

Tenderness and freshness.

 

Пусть заискрится наш Источник

И в жизни бьет любовный звон.

 

---

 

Із відкритих вуст твоїх злітала

Пісня про Небесне і Земне.

 

You were singing a song about 

heavenly things and earthly things.

 

С приоткрытых уст твоих слетала

Песня о Небесном и Земном.

 

 

Ще кілька нових статей цього автора

Додати коментар

Дозволено писати усе окрім брутальностей

Захисний код
Оновити