Серпень. Тонований папiр, сангiна, пастель. 1997 р. August. Toned paper, sanguine, pastel. 1997 Август. Тонированная бумага, сангина, пастель. 1997 г.Серпень. Тонований папiр, сангiна, пастель. 1997 р.

August. Toned paper, sanguine, pastel. 1997

Август. Тонированная бумага, сангина, пастель. 1997 г.

 

---

 

 

Лiси Волинi, мов пiснi чудовi,

Земне вбрання, найкращеє у свiтi,

Я рвусь до вас, брати мої по кровi,

Не дочекаюсь тої митi,

Коли пiд вашi шати я прийду,

В обiйми вашi упаду,

У вашому спочину розмаїттi...

 

The beautiful forests of Volyn, 

Like wonderfuul songs,

I want to see them again

I’m waiting for the moment

When I come back home

And let you embrace me again...

 

Леса Волыни, будто песни мамы,

Земли одежда, прекраснейшая в мире,

И рвусь я к вам, мои по крови братья,

И не дождусь того мгновенья,

Когда под ваше одеяния  приду,

В объятья ваши упаду,

И в вашем отдохну упокоеньи...

 

 

Ще кілька нових статей цього автора

Додати коментар

Дозволено писати усе окрім брутальностей

Захисний код
Оновити