Жнива. Жертовний цикл. Із серiї Жнива. Жертовний цикл. Із серiї "Слов’яни". Папiр, монотипiя. 1995 р.

Harvest time. The series "The Slavs". Paper, monotype. 1995

Жатва. Жертвенный цикл. Из серии "Славяне". Бумага, монотипия. 1995 г.

 

---

 

Згорять цi листочки, чи проростуть травою,

Та пам"ять Весни збережуть

У iнших свiтах i з суттю новою

Воскреснуть, зiйдуть, оживуть!

 

These leaves will preserve

The memory of spring

In other dimensions

They’ll raise from the dead.

 

Сгорят эти листья, прорастут ли т травою,

Но память Весны сохранят,

В иных измереньях, в других пре етв вореньях

Свой Дух воскресят, озарят.

 

 

Ще кілька нових статей цього автора

Додати коментар

Дозволено писати усе окрім брутальностей

Захисний код
Оновити