Центральна частина – “Птиця Слава” The Сenter part  –  “Bird he Glory” Центральная часть  - “Птица Слава”Центральна частина – “Птиця Слава”

The Сenter part – “Bird he Glory”

Центральная часть - “Птица Слава”

 

---

 

“Ось прилетiла до нас, сiла на дерево i заспiвала Птиця, i всяке перо iншої барви, – червоне, синє, блакитне, жовте i срiбне, золоте i бiле. І так сяє, як Сонце Свароже”  (Велесова Книга, 7-Е). Мати-Слава –  Вiща Птиця, посланниця Богiв, що спiває воїнам пiсню ратну, а народу Божественну славу; вона ж вiщує майбутнє тим, хто вмiє почути її таємну мову. Вона знає все на свiтi: про Сотворення Свiту, Неба i Землi, про Богiв Прави, Духiв i героїв, людей i звiрiв. Її уявляють як прекрасну крилату Дiву у вiйськових обладунках, яка своїм спiвом вселяє воїнам прагнення до перемоги над ворогами. Недаремно вона ще має iм’я Перуниця – подруга Перуна. Мати Слава золотим крилом покриває воїнство своє на полi бою – це вона прообраз Покрови, захисницi українських козакiв. Це вона проводить загиблого воїна стежками Прави до Лук Сварожих – Раю. Вона дає йому повний рiг, щоб напитися Води Живої i мати життя вiчне.

 

“There is a bird, that is sitting on a tree and singing. It has a feathering of different colours: red, blue and dark-blue, yellow and silver, gold and white. And it is shining like the Sun of Svarog’ (Veles’ Book, 7-E). Mother the Glory is a magic bird, that was sent to people by the Gods. It sings praises of warriors and of the Gods. It can prophesy the future for those who are able to hear her secret Langnage. It knows everything in the World: of it’s Creation, of the Sky and the Earth, of the Gods of Prava, the Spirits and heroes, people and animals. It is believed to be a beautiful winged armoured Maiden, who makes warriors to long for victory with her singing. She is also called Perunitsia, the  friend of Perun. Mother the Glory protects her warriors in a battle-field, she is the image of the Virgin, the protectress of Ukrainian Cozachs. This is she, who takes a dead warrior through the paths of Prava to the Svarog’s Meadows – to Eden. She gives him a horn filled with water of life for him to live forever.

 

"Вот прилетела к нам, села на дерево и запела Птица, и всякое перо другого цвета, красное, синее, голубое, желтое и серебряное, золотое и белое. И так сияет, как Солнце Сварожье" (Велесова Книга, 7-Е).  Матерь Слава – Вещая Птица посланница Богов, которая поет воинам песню ратную, а народу _ Божественную славу; она же провещает  будущее тем, кто умеет услышать ее тайный язык. Она знает все на свете: о Сотворении Мира, Неба и Земли, о Богах Прави, Духов и героев, людей и зверей. Ее воображают как прекрасную крылатую  Деву в военных доспехах, которая своим пением вселяет воинам стремление к победе над врагами. Недаром, она еще имеет имя Перуница – подруга Перуна. Матерь-Слава золотым крылом друга  Перуна.  Матерь-Слава золотым крылом покрывает воинство свое на поле  боя – это она прообраз Покровы, защитницы украинских казаков. Это она проводит погибшего воина тропами Прави к Лукам м Сварожьим – Ирию. Она дает ему полный рог, чтобы напиться Воды Живой и иметь жизнь вечную.

 

 

Ще кілька нових статей цього автора

Додати коментар

Дозволено писати усе окрім брутальностей

Захисний код
Оновити