Дажбог. Із серiї “Слов’яни”. Кольоровий офорт. 1999 р. Dazhbog.The series “The Slavs”. Colour etching. 1999 Дажьбог. Из серии Дажбог. Із серiї “Слов’яни”. Кольоровий офорт. 1999 р.

Dazhbog.The series “The Slavs”. Colour etching. 1999

Дажьбог. Из серии "Славяне". Цветной офорт. 1999 г.

 

---

 

 Осягнуть тебе я хочу

Образ теплий Всесвiту,

Лиш на хвилинку,

Лиш на мить...

 

 I’d like to understand you

The rind warm image

That is known only by the universe

I’d like to see you just for a minute

It’s my blessed dream.

 

Хочу постичь тебя, о, теплый Лик,

Известный всей Вселенной,

Хоть на секунду иль на миг…

 

---

 

ДАЖБОГ – Слов’янський Бог лiтнього сонця, син Сварога, Прабатько русичiв-українцiв: “Дажбожi внуки ми – улюбленцi Богiв, i Боги свої десницi тримають на ралах наших”, бо ми “славимо Дажбога, i буде вiн наш по кровi тiла  (кровний) заступник вiд Коляди до Коляди”  (Велесова Книга, дошки 3-А, 31). За Володимиром Шаяном, Дажбог – це животворче горiння в душi нацiї, вiн – Батько людського щастя, добра, блага, любовi, Добростану i саме в цьому розумiннi – багатства. Дажбог також творець земного буття: “Се бо Дажбог створив нам яйце, що є свiт-зоря, яка нам сяє, i в тiй безоднi повiсив Дажбог Землю нашу, аби тая удержана була. Так се Душi Пращурiв суть, i тi свiтять нам зорями од Іру”  (дошка 1). Вiн, як i Сварог, є також розпорядником Прави: “Права бо є невiдомо уложена Дажбом, а по нiй, як пряже тече Ява, i та соутворює життя наше” (дошка 1). 

Іншi форми iменi: ДАБОГ – болгарське; ДАЖБОЖИЧ – нащадок Дажбога (iм’я наявне в словниках староукраїнської мови XIV – XVII ст. уже як прiзвище); ДАЙБОГОВИЧ, ДАЙБОЖИЧ – варiанти iменi Дажбожич.

 

DAJBOG is a Slavonic God of the Summer Sun, the son of Svarog, the Forefather of rusytchy-ukrainians: “We are Dajbog’s grandchildren – favorites of Gods, and the Gods keep their right hands on our dalah, because we “glorify Dajbog, and he will be our blood patron from Kolyada to Kolyada (the Veles Book, tables 3-A, 31). According to Volodymyr Shlyan, Dajbog is a life-giving burning in the soul of the nation, he is the Father of people’s happiness, goodness, benefit, love, Dobrostanu – and in this meaning – of richness. Dajbog is also a creator of the earth existence: “Because Dajbog created an egg for us, which is the earth-star, that lights our way, and Dajbog hanged our Earth in that abyss, to remain there. These are the Souls of our Ancestors, and they shine with the stars od Iru (table1). He, as Svarog, is also a Master of Truth: “The Truth is unknowingly laid down by Dajbog, and Yava, as yarn,  is flowing on it, and creates our life” (1).

Other  forms of the name: Dabog – a Bulgarian name; Dajbojich – the Dajbog descendant (the name is depicted as a surname in the vocabularies of the ancient Ukrainian language of XIVth – XVIIth centuries); Daibogovich, Daibojich – the variants of the name Dajbojich.

 

ДАЖЬБОГ – Славянский Бог летнего солнца, сын Сварога, Прародитель русичей-украинцев: "Дажьбожие внуки мы – любимцы Богов, и  Боги свои десницы держат на ралах наших", так как мы "славим Дажьбога, и будет он наш по крови тела  (кровный) покровитель от Коляды до Коляды"  (Велесова Книга, доски 3-А, 31). За  Владимиром Шаяном, Дажбог – это животворное горение в душе нации, он – Отец человеческого счастья, добра,  блага, любви, Добросостояния и именно в этом понимании –  богатства. Дажьбог также творец земного бытия: "Сие так как Дажьбог создал нам яйцо, которое есть свет-заря, которая нам сияет, и в той  бездне повесил Дажьбог Землю нашу, лишь  бы та удержанная  была. Так се Души Пращуров суть, и те светят нам звездами од Иру" (доска 1). Он, как и Сварог, есть также розпорядителем Прави: "Права так как есть неизвестно уложена Дажбом, а по ней, как пряже течет Ява, и та творит жизнь нашу" (доска 1).

Другие формы имени: ДАБОГ – болгарское; ДАЖЬБОЖИЧ  – потомок Дажьбога (имя в словарях староукраинского языка XIV – XVII ст. уже как фамилия); ДАЙБОГОВИЧ, ДАЙБОЖИЧ – варианты имени Дажьбожич.

 

 

Ще кілька нових статей цього автора

Додати коментар

Дозволено писати усе окрім брутальностей

Захисний код
Оновити